담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
긱사 가는데 3
남 코고는소리+ 이가는소리 들으면서도 자고 알람 듣는거 아니면 절대 안깨는데 (...
-
드뎌 1승ㅋㅋ 4
이걸 최초합하네
-
본인 조진점 8
타코야끼에 파를 줠라 뿌려서 지금 파랑 마요네즈만 엄청 남아잇음 이거 어캐 다먹지 음쓰통이 업는데
-
ㅇㅈ메타 시작 1
ㄱ
-
1학년때 사람안만나고 공부만 해도 반수실패시 인간관계에 크게 불이익 없겠죠..??...
-
부엉이어디감 6
디지털장의사알아보러갔나
-
여자 남자 판별해드림 29
네
-
내가기준이다
-
사람이 중요하지 내 주변에 나보다 키 작은 사람들도 다 장기연애함
-
근데 우리학교1등선배님도 180 존잘 설의였어 자살
-
뉴런 0
안녕하세요 예비 고3입니다. 2학년따 시발점을 이미 1회독 했었어서 지금은 빠르게...
-
연대 오늘 조발했던데 계산기 여러개 중에 어떤게 제일 잘 맞았나요??
-
-
키 메타 실체 4
180 미만이면 모두가 피해자가 되는 나쁜 메타임뇨
-
현역 6모 언매 9모 화작 수능 화작 모두 100점 입니다!! 플래너 정리하는 김에...
-
컴공 일기267 0
https://school.programmers.co.kr/learn/courses/...
-
계절 b+ 12
시험공부 도합 1시간으로 이정도면 선방햇다
-
어떤게 정확했나요?
-
키 메타 멈춰 6
열등감 쌓인다
-
크아아악
-
농담
-
정지선솊 아들이랑 너무닮ㅇ..
-
어떻게 180 이상이 아닐 수가 있음?
-
-
그래그래 그건 사실이야
-
뭐가 더 쉽고 공부량적음? 25수능 물지 99 99임 솔직히 물리는 goat급 안됨...
-
ㅇㅆㅅㄷ... 0
인쓰술달... 인생이 쓰면 술이 달다는 이야기이다.
-
미적 확통 4
고3 선택과목 기간이 끝났는데 수학을 미적분 골랐는데 후회가 겁나 된느구만......
-
ㅇㄷ감?
-
왜클릭
-
한달동안4퍼뺐는데 할수있지않을까…
-
1.7 교과 1
2-2 까지 1.76 정도고 3-1에는 등급으로 나오는 과목은 3개만잇는데 교과...
-
ㅇㅅㅆㄷ 4
고대 붙으면 재릅해서 인증하시려나
-
172정도되는 사람한테 10센치파는것도 나쁘진않은듯 160이나 150이나 짜피비슷함
-
궁금해서
-
나 진짜 본가에 있기 싫어 이제
-
고로시 그만해 5
존나 무섭다
-
현역 때 국숭문과였음 무휴학 삼반수 한다고 했을 때 어느 라인 붙으면 옮길만 한가요...
-
부엉이 라,방킴 ㄱㄱㄱ 11
-
bl 그거는 6
진짜 보면 올라올 거 가튼데비위 안 좋음,,
-
옯스타 홍보하겟습니다 14
nynykyo_93 입니다 거의 암것도 안올라와요 사실
-
귀여움
-
미필오수 13
인생 ㅠ
-
네.
-
역시나 잠은 안 오는구나
-
중간 b+권이었다가 기말로 역전 대성공
-
엔수 요약 4
-
잠이 안와.. 6
큿소..
-
지하철 자나쳤다 10
아
-
나도 늙었나
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...