ebs 영독2 구문 질문
For example, in the
United States ,the value of individualism is translated into a legal system that
focuses on the rights of the individual.
이문장에서요 translate를 영영사전에서 찾아보니깐
if one thing translates into another the second thing happens as a
result of the first라고 되어있는데요
이렇게 본다면 개인주의의 가치를 A라 하고 법률제도를 B라고 한다면
A is translated into B = B translates into A 이므로 A는 B의 결과(개인주의의 가치가
법률제도의 결과)라고 해석이 되야할것같은데
해석판을 보면 '개인의 권리에 치중하는 법률제도가 개인주의 가치의 결과로 나타났다'라고
B가 A의 결과라고 해석이 되어있는데요
근데 앞문장을 보면 A culture's core beliefs, values, and
orientations shape cultural institutions, practices, and customs.
에서는 문화의
핵심적인 믿음,가치,방향성등이 문화적인 제도,관습등을 결정한다라고 되있으니깐 앞문장을 토대로 해석하면
해석판대로 해석이 되지만요
제가 지금 수동태를 잘못알고 있는건가라는 생각도 들고 ;; 제가 뭐를 잘못 생각한건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
재수할때는 수학에 6~70% 투자하고 나머지 국영탐 할려는데 미적이 나을까요 확통이...
-
-
화작 미적 영어 한지 사문 97 89 2 98 74 여대는 싫고 과는 상관...
-
이번생엔힘들려나
-
마지막 우제 글에 덕코로 조의금 부탁드립니다
-
대학은 건대정도 갈 것 같고 올해 수능 원점수 국어 화작 94점 수학 미적...
-
장난쳐?
-
손흥민미쳣다 1
퍄퍄
-
하
-
놀아줄래요 7
집에왓어요 그냥잘까요
-
진학사 3-4칸 뜨는데 텔그는 80-90% 뜨는데 이건 뭘 믿어야하는지... 성적표...
-
고트들이 왤케 많지 주눅드네
-
뭔가 아무리 공부했다쳐도 실전에선 ~을 ~에게 막 이러면서 직관?적으로 푸는데 이게...
-
수학을 국어보다 잘 봤다. 탐구가 낮다. 정시 3장 재수는 고려하지 않음!!...
-
현우진의 추천 8
라고 하네요
-
어문과 다니는중인데 도저히 못다니겠어서 1년 버리는셈 치더라도 옮기는게...
-
현우짐쌤 시발점 1
이거 그냥 다 똑같은거죠?? 그냥 들어도 되죠?
-
이원준학파분들 0
어떻게 따라가야하는지 강의에서 뭘 얻어가야하는지 알려주세용 독해력 베이스는 조금있어요
-
막 저격하고 그럼(근데 그 저격 수위가 좀 쎄) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
나서스 재미있다 9
나섯으 ㅋㅋ
-
ㅠㅡㅠ 내 고향
-
뜬금없지만 5
한국사는 진짜 힐링과목인듯 공부 1도 안해도 1뜸 시험 문제 캐릭터 예쁨 인강 쌤 예쁨
-
재계약 게시글 올라오기전까지는 숨을 참겠습니다 차라리
-
유명한 6
-
조정식t 질문 3
조정식쌤 괜찮아 어법편은 2024들으면 되는건가요?? 그리고 시작해는 없는거같은데 어디있나요
-
1월 되면 논문 읽으면서 취미 생활을 제대로 해야지 4
드라이브에 정리 존나 많이 해 놓음
-
23수능 24수능 다 언매에서 어어 이게뭐노 했었는데 이번엔 지문형부터 그냥 편-안...
-
-
성균관대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [새내기라면 한번쯤은 해보면 좋을 것] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 성균관대 선배가 오르비에 있는 예비 성균관대학생,...
-
내년에 수능 보는 고2입니다... 여쭤볼 게 있어요 0
제가 지금 모의고사는 수학 2 국어 1 영어 1~3 물리 1~2 화학 1~2 이렇게...
-
인생 엿같네 10
인생나락가는중 이거 치대 되냐?
-
흐헤헤
-
배가 안 고픈데도 야식을 먹고 싶음.. 맛있는 걸 먹고 싶은 욕구가 배부름을 이김...
-
한국노래 옛날노래 두글자
-
언매를 지금 공부하는게 맞을까요.....2028 수능을 보는데...
-
부산대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [부산대 기숙사 & 팁 소개] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 부산대 선배가 오르비에 있는 예비 부산대학생, 부산대...
-
-
사문 6월달에 시작했고 국어수학지구에 더 시간 박고 싶은데 사문교체하지말고 사지...
-
아욕나오네 12
이게28만원짜리머리라니..진짜소리지르고싶네….ㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂ벼ㅇ신…돈존나쉽...
-
덕코 주세요 6
네
-
올해 설수의 쓰실분? 12
-
우연의 일치일지도 모르겠지만 그곳만 유독 면접 참석자 나이대가 전부 현역/재수...
-
영도내림정말괘씸해코주부야tv
-
돈 학벌 한강뷰 포르쉐 다 필요없음. 결국 사랑은 와꾸로 하는 거다. 여자들은...
-
더이상 체화는 힘들고 점수도 안올라서 다른 강사 들어보려는데 문학: 김상훈 독서:...
-
경북대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [? 경북대 새내기를 위한 자취방 구하기부터 계약까지] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 경북대 선배가 오르비에 있는 예비 경북대학생, 경북대...
-
-
애들보고 확통하라해야겠다 미적분 병신과목 낄낄 ㅋㅋ 통합전까지 두번 어떤 개지랄이 날까 궁금쓰
-
댓글로 남기기 좀 그런 것들은 오픈채팅으로 주시면 감사하겠습니다 시간 날 때마다...
-
원점수 컷보다 1점 높으면 표점에 +1 이 되고 2점 높으면 +2 되고 이런 방식인건가요..?
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.